My Autobus Maheux ticket from Gatineau, QC, Canada to Montréal, QC, Canada, states the following.
From: Gatineau (34 MAISONNEUVE)
To: Montréal (GARE AUTOCARS)
Both Apple Maps (iOS) and Google Maps (iOS) confirmed that I was at boulevard Maisonneuve address. However, there was no street number sign on the federal government buildings anywhere in sight. I waited at the following bus stop sign with "DIRECTION MONTRÉAL".
The bus did not show up at the departure time after waiting for 1-1/2 hours, so I called the office 30 minutes later. I was told that I was waiting at the wrong stop for the bus going in the opposite direction, i.e., towards Ottawa, ON, Canada, instead of towards Montréal, QC, Canada. I was told to purchase a new ticket!
There were 4 other passengers who were equally confused. We all agreed that the sign was extremely unhelpful.