The year 1989 has been very memorable to us. First of all, Go Simon became 30 years old. To scare off the fear that he is over the hill, he incorporated a company called HyperInfo Canada Inc. on his birthday, and appointed himself President and Chief Executive Officer. It would be quite a while before his company emerges as a Canadian electronics media giant, but he is trying to make a sincere contribution to the future of our society. Go Simon's career with Bell-Northern Research will probably come to an end soon. He is determined to become a house-husband and babysit François and also HyperInfo Canada Inc. at home.
Go Simon had 4 wisdom teeth and an extra tooth (a total of 5 teeth) removed on 1989-03-20. He spent subsequent 6 days including Easter in bed and 2 days without any food. It was certainly one of the most painful experiences in his life. Michèle travelled to England in April on her Department of National Defence business. That is all she can say because the rest is of course classified.
Then, François Simon Sunatori was born on 1989-07-10 (male, 3,6 kg at birth), missing Canada Day by 9 days but exactly 6 months after Go Simon's birthday (01-10). We have become a proud family of 3 confident individuals. At 5 months, François has learned to eat solid food, sit, stand up, walk with some help, swim, count, and say "Go". Everything is going so well with François that we are already trying to have the second baby who has to be a girl.
As for our house, we started a project to finish the basement mainly to make room for the world headquarters of HyperInfo Canada Inc. However, we discovered a water leak on the basement floor early in the fall. The project was delayed but got finished just in time for Christmas and Michèle's return to her work. Based on this experience, we have started a 20-year project to design a maintenance-free domed house called Habit-A-Dome in the great Canadian North.
We now have a telephone answering machine. It is called Delegate, made by Northern Telecom of Canada.
This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
Pour nous, l'année 1989 fut mémorable. Tout d'abord Go Simon a atteint l'âge de 30 ans. Et pour oublier ce triste état de choses, il a fondé une compagnie du nom de HyperInfo Canada Inc. le jour de son anniversaire et s'est nommé Président Directeur Général. Beaucoup d'eau s'écoulera encore sous les ponts avant que sa compagnie émerge comme géant canadien des médias électroniques, mais il s'agit là d'une contribution sincère au futur de notre société. La carrière de Go Simon à Recherche Bell-Northern tire probablement bientôt à sa fin. Il s'engage à devenir "roi du foyer" et à s'occuper de François et aussi de HyperInfo Canada Inc. à la maison.
Le 1989-03-20 Go Simon s'est fait enlever quatre dents de sagesse ainsi qu'une dent en trop qui se logeait dans son palais. Il a passé les six jours qui suivirent, Pâques y compris, au lit dont deux jours sans manger. Ce fut à coup sûr la plus pénible expérience de sa vie. Michèle s'est rendue en Angleterre en avril pour le Ministère de la Défense Nationale. C'est tout ce que l'on peut dire, le reste étant bien sûr classifié.
Puis François Simon Sunatori est né le 1989-07-10 (3,6 kg à la naissance), manquant la fête du Canada par une marge de 9 jours mais exactement 6 mois après l'anniversaire de Go Simon (01-10), et faisant de nous une heureuse famille de trois fiers individus. À 5 mois, François a appris à manger de la nourriture solide, s'asseoir, se lever, marcher avec un peu d'aide, nager, compter, et dire "Go". Comme ça va très bien avec François, nous essayons déjà d'avoir le deuxième bébé qui doit être une fille.
Quant à notre maison, nous avons entrepris de finir le sous-sol principalement pour faire place au quartier général de HyperInfo Canada Inc. Cependant, tôt cet automne nous avons découvert une fuite d'eau dans le sous-sol, ce qui a mis le projet en attente. Il fut terminé à temps pour Noël et le retour de Michèle au travail. D'autre part, nous avons commencé un projet de 20 ans sur l'élaboration d'une maison sans entretien en forme de dôme, appelée Habite-un-dôme dans le grand nord canadien.
Nous avons maintenant un répondeur téléphonique. Il s'appelle Délégué, fait par Northern Telecom du Canada.
Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
