On the health front, we started using olive oil for everything, including deep-frying, because of high monounsaturated fatty acid content. We switched our favourite wine from white to red due to unfounded health claims for an enzyme in the pigment.
We invested $80 CAD in a solar cover for a pool to build a professional-quality skating rink so that we can play ice hockey in the backyard. We obtained a free plastic recycling box at taxpayers's expense, exclusively for building a snow fortress and an igloo.
We spent a 1-week summer vacation in Southern Ontario (Toronto, Waterloo, Niagara Falls). We visited mostly kids's stuff (Dinosaur Park, Toronto Metro Zoo, Marineland), complete with a joy ride on the Toronto subway system, just a few weeks before the fatal accident.
We started to sell off our assets to survive. We found a way to make profits out of nothing, by just advertising them on the Internet (ott.forsale). It's completely legal, although a little unethical to sell things that we got for free.
Michèle entered several Discovery Math Quiz contests on the @discovery.ca programme. One of her answers made her name mentioned Canada-wide on the Discovery Channel and won her a T-shirt.
Go Simon officially launched a career as an independent freelance low-tech inventor by becoming an instant media celebrity on the @discovery.ca programme. His design for the Discovery Challenge contest called an Erectable Hexa-Conical Take-Out Coffee Cup won an Innovation and Beauty prize in front of a Canada-wide television audience. He received a T-shirt, identical to Michèle's. Another one of his designs Ellipsoidal Squirrel-Free Bird Feeder won him a consolation prize with 2 ball-point pens but no mention in the program. Provoked by the rejection, he went on to build a prototype out of 3 funnels from a hardware store, and tried to patent the design.
Go Simon made a proposal to Human Resources Development Canada to reform Canada's Social Programs, and received a signed thank-you letter from the Minister of Human Resources Development. His idea to hold a Virtual Constitutional Assembly on his World-Wide Web site attracted the attention of the Minister of Intergovernmental Affairs.
Go Simon wrote and released his masterpiece Macintosh software HyperInfo Intelligent Knowledge Object Organisation System globally to CyberSpace (eWorld and Internet). Here are some of the quotes from the users of his programme.
"It looks like a great idea!"
"I think you've done a wonderful piece of work with HyperInfo."
Having established himself as a world-class "freeware" author, he went on to obtain an Internet sub-domain (HyperInfo.CA), and is now working hard to set up a Pay-Per-Value knowledge service and a Premium Home Page business on the Internet World-Wide Web site. If you are interested in exposing yourself in cyberspace on the information superhighway as http://WWW.HyperInfo.CA/Your_Name/, or making money by self-publishing and exporting knowledge on the Internet, let him know. He also went into a greedy 1-900 number business where he can make money while sleeping. His incredible money-making machine is 1-900-451-4679 for Internet Tips Line. Sorry, this service is available in English and from Canada only. He lets his Power Macintosh do the talking, so his voice cannot be heard. He is already dreaming about a day when he would become a millionnaire and tell his success story in a late-night infomercial.
With Federal Government cutbacks, Michèle was worrying about her job security. Morale was rock-bottom at the Department of National Defence with a number of her colleagues losing their jobs. She did not travel much this year. Despite Go Simon's encouragement, partly due to favourable tax advantages in a geographically separated family, she refused a posting to Halifax (Nova Scotia).
In the Québec referendum of 1995-10-30, Michèle voted YES and Go Simon voted NO. We seriously considered a post-sovereign move to a foreign country which would recognise us as distinct individuals and respect individual freedoms and dignity instead of generalising and stereotyping people as black/white/yellow, francophone/anglophone/allophone, etc. However, thanks to the NO victory, the plan is on hold until the next time...
François and Véronique appeared on a local television news for a fraction of a second when their father took them to the Christmas Science Lecture at the University of Ottawa. François joined a little-league baseball team this summer. In the fall, he started grade 1. He is among the smartest in his class, but also among the smallest. Véronique started to ride her bicycle without the small wheels. She started to protest a lot. Évelyne talks a lot now. She got toilet-trained this summer. At 23 months, it was much sooner than François and Véronique. After 6 years of hard labour, we are finally diaper-free until occasional duties when our grandchildren show up in 20 years or so. In the fall, all 3 kids experienced an unpleasant outbreak of head lices. Go Simon's radical amputation therapy left the kids thin-haired for weeks. At Michèle's insistence, François exchanged his doorless room with the world headquarters of HyperInfo Canada Inc.
This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
Côté santé, nous avons commencé à utiliser l'huile d'olive dans tout, y compris la grande friture, à cause de son taux élevé de gras monoinsaturé. Nous avons changé notre préférence en vin, du blanc au rouge, car le besoin d'une enzime dans le pigment s'est avéré non fondé.
Nous avons investi $80 CAD dans une toile solaire de piscine pour construire une patinoire de qualité professionnelle, fin de jouer au hockey dans notre cours. Nous avons obtenu une boîte de recyclage en plastique vert gratuitement, aux dépens des payeurs de taxes, dans le seul but de construire un fort et un igloo en neige.
Nous avons passé une semaine de vacances cet été dans le sud de l'Ontario (Toronto, Waterloo, Niagara Falls). Nous avons visité principalement des endroits pour enfants (un parc de dinosaures, le zoo de Toronto, Marineland), le tout se termimant par un petit tour sur le métro de Toronto, juste quelques semaines avant l'accident fatal.
Nous avons commencé à vendre nos biens pour survivre. C'est une façon de faire des profits facilement, en publicisant sur Internet (ott.forsale). C'est tout à fait légal bien que pas très moral de vendre des choses qu'on a eu gratuitement.
Michèle a participé à plusieurs tests mathématiques sur le programme @discovery.ca. Une de ses réponses lui a gagné un T-shirt et son nom a été mentionné au canal Discovery qui diffuse à travers le Canada.
Go Simon a officiellement débuté sa carrière en tant qu'inventeur à la pige en devenant une célébrité instantanément sur le programme @discovery.ca. Au concours de Discovery Challenge, son design, appelé la tasse à café hexaconique gonflable lui a valu un prix d'innovation et de beauté devant des téléspectateurs à la grandeur du Canada. Il a reçu un T-shirt identique à celui de Michèle. Un autre de ses designs la mangeoir à oiseaux à l'épreuve des écureuils lui a valu un prix de consolation de deux stylos sans aucune mention au programme. Provoqué par ce rejet, il a commencé à bâtir un prototype à partir de 3 entonnoirs d'une quincaillerie bien connue et essaya de breveter son design.
Go Simon a soumis une proposition à Developpement des ressources humaines du Canada sur la réforme du programme social conadien et reçu une lettre de remerciement du ministre. Par ailleurs, son idée de tenir une assemblée constitutionnelle virtuelle, sur son site de World-Wide Web a retenu l'attention du ministre des affaires intergouvernementales.
Go Simon a rédigé et mis en disponibilité son chef d'oeuvre en logiciel Macintosh le HyperInfo Intelligent Knowledge Object Organisation System dans l'espace cybernétique (eWorld et Internet). Voici quelques commentaires des utilisateurs du programme.
"Ça semble être une bonne idée!"
"Je pense que vous avez accompli un merveilleux travail avec HyperInfo."
S'étant établi mondialement comme auteur de freeware, il a obtenu un sous-domaine Internet à savoir HyperInfo.CA, et travaille fort maintenant à établir un service d'information Pay-Per-Value et de Premium Home Page payant sur son site d'Internet World-Wide Web. Si vous êtes intéressés à vous faire connaitre sur l'autoroute de l'information en tant que http://WWW.HyperInfo.CA/Votre_Nom/,
ou à vous enrichir au moyen de publicité et d'information sur l'Internet, laissez-lui savoir. Il a aussi établi un numéro 1-900 au moyen duquel il peut gagner de l'argent en dormant. Son incroyable machine à faire des sous est le 1-900-451-4679 pour Internet Tips Line. Maleureusement ce service n'est disponible qu'en anglais et qu'au Canada. Il laisse son Power Macintosh faire la conversation, de sorte que sa voix ne peut être entendue. Il rêve déjà de devenir millionnaire un jour et de raconter son succès dans un infomercial paraissant tard en soirée.
Avec les coupures qui sévissent au gouvernement fédéral, Michèle s'inquiète quant à sa sécurité d'emploi. Le moral était bas au ministère de la Défense nationale avec plusieurs de ses collègues qui perdent leurs emplois. Elle n'a pas voyagé beaucoup cette année. Malgré les encouragements de Go Simon, dus en partie aux avantages fiscaux des familles séparées géographiquement, elle a refusé une affectation à Halifax en Nouvelle Écosse.
Au référendum québécois du 1995-10-30, Michèle a voté OUI et Go Simon a voté NON. Nous considérons sérieusement un déménagement post-souveraineté dans un pays étranger qui nous reconnaîtrait en tant qu'individus distincts et qui respecterait les libertés individuelles et la dignité au lieu de généraliser et d'utiliser des stéréotypes tels que noir/blanc/jaune, francophone/anglophone/allophone, etc. Cependant, vu la victoire du NON, le plan est sur la tablette jusqu'à la prochaine fois...
François et Véronique sont apparus à la télévision locale pendant une fraction de seconde quant leur père les a amené à une conférence scientifique de Nöel à l'Université d'Ottawa. François s'est joint à une équipe de baseball cet été. À l'automne il a commencé en première année. Il est un des meilleurs de sa classe mais aussi un des plus petits. Véronique a commencé à faire de la bicyclette sans ses petites roues. Elle devient plutôt rebelle. Évelyne parle beaucoup maintenant. Elle est devenue propre cet été. À 23 mois, c'est beaucoup plus tôt que pour François et Véronique. Après 6 ans de dur labeur nous sommes finalement libérés des couches jusqu'à ce que des tâches occasionnelles se présentent avec la venue de nos petits enfants dans une vingtaine d'années. À l'automne les 3 enfants ont tous attrapés des poux. La thérapie radicale d'amputation de Go Simon a laissé les enfants avec des cheveux clairsemés pendant des semaines. À l'insistence de Michèle, François a échangé sa chambre sans porte avec les quartiers généraux de HyperInfo Canada Inc.
Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
