We survived the Ice Storm of the Century early in the year. During the State of Emergency when schools and roads were closed, hydro poles and tree branches had fallen, and many homes were out of power, our kids were enjoying the beautiful toboggan hill in the front yard and the skating rink in the back yard. We experienced only a few brief power outages and blackouts, and 1 (one) broken branch of the cedar hedge. We credit this to our long-term vision of locating a home with underground electric power lines.
We had been making our own home-made yogurt for years, but we started making our own home-made wine this year. The process takes 28 days per batch, but saves hundreds of dollars per year because there is no goddamn "sin taxes". However, Michèle noted that the consumption of wine is way up. We started to eat more tomatoes because of the many positive health effects of lycopene.
On the 10th anniversary of the house, we painted the exterior ourselves to save money. We had elastomer coating applied to the roof.
Go Simon's personal website URL is now listed in the White Pages of a local Telephone Directory. Go Simon was called to serve on a jury in a criminal trial case. To his disappointment, all 12 people had been selected before his turn during the selection process.
Go Simon gathered computer games that he had written for the kids, and made it into HyperCard stack shareware called HyperGames. He plans to convert the programme to the upcoming cross-platform QuickTime Interactive format to be accessed directly on the Internet.
Thanks to Canada's generous Research and Development tax credit, Go Simon improved his patent-pending bird feeder, applied for another patent, and made it into a craft product called HyperFeeder: Squirrel-Proof Bird Feeder with Concentric Perching Rings. He is dreaming of having it mass-produced, starring in his own infomercial to sell thousands of them, and striking it rich at last. Please let him know if you want to purchase this fantastic bird feeder at a special friend-only discount.
He also made yet another patent application called Topless Microwave Cooking Device. He thought that he discovered a new physical phenomenon called Sunatori's Scotch-Tape Luminescence. However, a scientist from 3M said that it is merely a kind of electro-static discharge called triboluminescence.
Michèle showed up in a local television news when the family visited Expo-Science. She changed her job within the Department of National Defence, from Logistic Analysis to reviewing the Official Languages programme of the entire department.
During the summer vacation, we visited some mines in Québec, and collected rocks and minerals. The kids entered many contests, including an unsolicited suggestion to name the newly-discovered dinosaur, and won a few free tickets, chocolate, T-shirt, among others. Véronique and Évelyne like cooking, especially deserts.
François is in Grade 4. He took seminars on "rocks and minerals" and "dinosaurs", karate lessons, and swimming lessons. He built many things during the summer camp such as a home page on the web and a self-propelled car. He spends most of his time on the Internet, and building with LEGO blocks.
Véronique is in Grade 2. She took seminars on "rocks and minerals" and "dinosaurs", and swimming lessons. She made crystals and did rock tumbling to make jewelry. She grew giant tomato plants in the back yard.
Évelyne is in Pre-School. This year, she took gymnastic and swimming lessons. She is growing a banana tree indoors. Michèle is proud of her, she managed to get 4 B in behaviour instead of the usual A (which are the norm in the family).
This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
Nous avons survécu à la tempête de verglas du siècle en début d'année. Durant l'état d'urgence, quand les écoles et les routes étaient fermées, les poteaux et branches d'arbre étaient tombés, et plusieurs maisons manquaient d'électricité, nos enfants s'amusaient en avant de la maison sur notre super glissade, et à l'arrière sur la patinoire. Nous avons subi seulement quelques brèves interruptions de courant et 1 (une) branche de la haie de cèdre a cassé. Nous en créditons notre vision à long terme de localiser une maison avec des fils électriques souterrains.
Depuis plusieurs années, nous faisons notre propre yogourt. Cette année nous avons commencé à faire notre propre vin aussi. Le processus prend 28 jours chaque fois, mais nous sauve quelques centaines de dollars par année à cause des taxes (sur le péché). Cependant, Michèle a remarqué que la consommation de vin est à la hausse. On a également commencé à manger plus de tomates à cause des effets bénéfiques du lycopène qu'elles contiennent.
À l'occasion du 10ème anniversaire de la maison, nous avons peinturé l'extérieur nous-mêmes pour épargner nos sous. Nous avons aussi fait appliquer de l'élastomère au toit.
L'URL du site web personnel de Go Simon est maintenant listé dans les pages blanches d'un bottin téléphonique local. Go Simon a été appelé à servir de juré en cour criminelle. À sa grande déception, les 12 jurés avaient déjà été sélectionnés avant que son tour n'arrive dans le processus de sélection.
Go Simon a recueilli les jeux qu'il avait écrits pour les enfants dans une pile shareware en HyperCard appelée HyperGames. Il projette convertir le programme dans le prochaine format interactif de QuickTime pour être consulté directement sur l'Internet.
Grâce au généreux crédit d'impôt du Canada en recherche et développement, Go Simon a pu améliorer sa mangeoire (brevet en attente), appliquer pour un autre brevet, et en créer un produit appelé HyperFeeder: mangeoire à oiseaux à l'épreuve des écureuils avec plate-forme à plateaux de forme concentriques. Il rêve de production à grande échelle, d'apparaître dans son propre infomercial, de vendre des milliers de mangeoires, et de faire enfin fortune. Svp faites-lui savoir si vous voulez acheter cette fantastique mangeoire à un prix d'ami.
Il a également appliqué pour un autre brevet appelé Topless Microwave Cooking Device. Il pensait avoir découvert un nouveau phénomène physique appelé Sunatori's Scotch-Tape Luminescence. Cependant, un scientifique de 3M lui a dit qu'il s'agissait simplement d'une sorte de décharge électrostatique appelée la triboluminescence.
Michèle est apparue aux nouvelles locales d'un poste de télévision quand notre famille a visité Expo-Science. Elle a changé de travail au Ministère de la Défense nationale, pour passer de l'analyse logistique à la révision du programme des langues officielles de tout le ministère.
Durant les vacances d'été, nous avons visité des mines au Québec, et collectionné des roches et minéraux. Les enfants ont participé à plusieurs concours, incluant une suggestion non sollicitée d'un nom pour le dinosaure nouvellement découvert. Ils ont gagné des billets gratuits, du chocolat, un T-shirt, entre d'autres choses. Véronique et Évelyne aiment cuisiner, particulièrement les desserts.
François est en 4e année. Il a pris des cours sur les "roches et minéraux", les "dinosaures", le karaté, et la natation. Il a bâtit plusieurs choses durant les camps d'été comme une page d'accueil pour le web, une voiture auto-propulsée. Il passe la plupart de son temps sur l'Internet et à construire avec des blocs LEGO.
Véronique est en 2e année. Elle a pris des cours sur les "roches et minéraux", les "dinosaures", et la natation. Elle fait des cristaux et du polissage de pierres pour faire des bijoux. Elle a fait pousser des plants de tomates géants dans la cour arrière.
Évelyne est au pré-scolaire. Cette année, elle a pris des cours de gymnastique et de natation. Elle fait pousser un bananier dans la maison. Michèle est fière d'elle, elle a réussi à obtenir 4 B en comportement au lieu des A habituels (qui sont d'ailleurs la norme dans la famille).
Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
