2000|Christmas/Noël
| Highlights |
| Nothing special |
- Despite Go Simon's insistence that it was not necessary, Michèle decided to paint the inside of the house. She spent most evenings and weekends in the spring and summer indoors, painting. Unlike the original eggshell colour everywhere, each room has a distinct colour now, and Michèle is happier.
- Encouraged by a suggestion from one of Michèle's colleagues, we gathered leaves from the Ginkgo biloba tree in the front yard, and gave a few of them away. We are hoping that the recipients would become addicted to this herbal phytomedicine to treat antidepressant-induced sexual dysfunction and erectile dysfunction as well as to improve short term memory, and that they would pay high price for the leaves. We are using dried Ginkgo biloba as a spice, and drinking its extract in a tea.
- Go Simon was interviewed to be featured in the Canadian Intellectual Property Office (CIPO) internal newsletter for becoming the very first person in the world to file a Canadian patent application electronically at the CIPO website on the Internet. Even though his growing number of inventions have not made us multi-millionnaires yet, he is happy to have been officially recognised as a "prolific inventor" whose "applications were outstandingly well done". Among the 11 patent applications he made this year, some have such fascinating titles as "Unisex Magnetic Coaxial Connector Device" and "Magnetically Erected Wind-Effect Display Device".
- Thanks to the patent-pending HyperFeeder: Squirrel-Proof Bird Feeder with Concentric Perching Rings, we have never had a problem of squirrels stealing bird seeds. However, a brave squirrel broke the opening of a ventilation pipe, and started to invade the house. Fortunately, there has been no baby inside the aluminum pipe, something that happened with birds many years ago.
- We bought a used Macintosh computer from a friend, and it is dedicated to the children. We installed an in-house Ethernet network and the Internet, so it is used not only for playing games but also for visiting websites and sending E-mail. François started programming computer games with fancy graphics. Go Simon wrote a chat programme to communicate between his office in the basement and the family room upstairs, like an intercom.
- Due to disappointingly high temperature and the lack of snow, we did not build a skating rink in the back yard, but we built a giant igloo. We also built a toboggan hill in the front yard. The whole family enjoyed cross-country skiing in the private golf course.
- We lost more than one hundred thousand dollars on paper due to the stock meltdown of Nortel Networks in the fall, so we are feeling very poor.
- We took a 2-week vacation to visit Go Simon's parents in the summer. It was the first time for the children to be on an airplane or a train, and they liked the trip very much. Despite Michèle's worry of losing one of them in the crowd, no such thing happened, and everyone behaved well. The children appreciated the Atomic Bomb dome and the memorial site. We were not struck by an earthquake, but a powerful typhoon passed very close, and we almost drank bacteria-tainted Snow-Brand milk.The only difficult part was the return trip. As the whole family was tired, Évelyne kept laughing. We must say we liked that better than crying.
- François is now in Grade 6. He took swimming lessons, and continued his karate lessons. He will soon have a blue belt. He wrote a test to enter the International School next year.
- Véronique is in Grade 4. She was in a choir at school. She took swimming lessons, and continued figure skating lessons. She self-taught music on her keyboard. She is good at playing "Minuet".
- Évelyne is in Grade 2. She took swimming lessons, and continued figure skating lessons. She started wearing braces to straighten a crooked front tooth.
- This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
- Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
- They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
| Événements saillants |
| Rien de spécial |
- En dépit des insistances de Go Simon que ce n'était pas nécessaire, Michèle a décidé de peindre l'intérieur de la maison. Elle a passé la plupart des soirées et week-ends au printemps et à l'été à l'intérieur, à peindre. À la différence de la couleur initiale "coquille d'oeuf" partout, chaque pièce a une couleur distincte maintenant, et Michèle en est heureuse.
- Encouragés par une suggestion d'une collègue de Michèle, nous avons recueilli des feuilles de l'arbre Ginkgo biloba dans notre cour, et avons donné quelques unes d'elles. Nous espérions que les destinataires deviendraient intoxiqués à cette phytomédecine d'herbes pour traiter le dysfonctionnement sexuel et le dysfonctionnement érectile aussi bien que pour améliorer la mémoire à court terme, et qu'ils payeraient un prix élevé pour les feuilles. Nous utilisons le Ginkgo biloba sec comme épice, et buvons son extrait dans un thé.
- Go Simon a été interviewé pour être décrit dans le bulletin interne de Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) comme étant la toute première personne dans le monde à classer une demande de brevet canadienne électroniquement au website de OPIC sur l'Internet. Quoique son nombre de plus en plus important d'inventions ne nous aient pas fait multi-millionnaires encore, il est heureux d'avoir été officiellement reconnu en tant qu' "inventeur prolifique" dont "les demandes étaient extrèmement bien faites". Parmi les 11 demandes de brevet qu'il a fait cette année, certaines ont des titres fascinants tels que "Unisex Magnetic Coaxial Connector Device" et "Magnetically Erected Wind-Effect Display Device".
- Grâce au HyperFeeder: mangeoire à oiseaux à l'épreuve des écureuils avec plate-forme à plateaux de forme concentriques brevet-en suspens, nous n'avons jamais eu de problèmes avec les écureuils volant des graines d'oiseau. Cependant, un écureuil courageux a cassé l'ouverture d'un tuyau de ventilation, et a commencé à envahir la maison. Heureusement, il n'y a eu aucun bébé à l'intérieur du tuyau, comme on avait pu observer il y a plusieurs années avec des oiseaux.
- Nous avons acheté un ordinateur usagé Macintosh d'un ami. Il est consacré aux enfants. Nous avons installé un réseau Ethernet interne et l'Internet, ainsi l'ordinateur est utilisé non seulement pour jouer des jeux mais également pour visiter des websites et envoyer du courriel. François a commencé à programmer des jeux d'ordinateur avec des graphiques de fantaisie. Go Simon a écrit un programme de causerie pour communiquer entre son bureau dans le sous-sol et la salle familliale en haut, comme un intercom.
- En raison des hautes températures et du manque de neige, nous n'avons pas construit de patinoire dans la cour arrière, mais nous avons construit un igloo géant. Nous avons également construit une glissade à l'avant. La famille entière a fait du ski de fond sur le terrain de golf privé.
- Nous avons perdu plus de cent mille dollars sur papier dû à la fusion courante de Nortel Networks à l'automne, ainsi nous nous sentons très pauvres.
- Nous avons pris des vacances de 2 semaines à visiter les parents de Go Simon à l'été. C'était la première fois que les enfants prenaient l'avion ou un train, et ils ont aimé beaucoup le voyage. Malgré les inquiétudes de Michèle de perdre l'un d'eux dans la foule, rien de tel ne s'est produit, et chacun s'est bien comporté. Les enfants ont apprécié le dôme de la bombe atomique et le site commémoratif. Nous n'avons pas subi de tremblement de terre, mais un ouragan puissant est passé très près, et nous avons presque bu du lait contenant des bactéries de Snow-Brand. La seule partie difficile était le voyage de retour. Alors que la famille entière était fatiguée, Évelyne n'arrêtait pas de rire. Nous devons dire que nous avons préféré cela que de l'entendre pleurer.
- François est maintenant en 6e année. Il a pris des leçons de natation, et a continué ses leçons de karaté. Il aura bientôt une ceinture bleue. Il a passé un examen pour entrer à l'école internationale l'année prochaine.
- Véronique est en 4e année. Elle a fait partie de a chorale de l'école. Elle a pris des leçons de natation, et a continué ses leçons de patinage artistique. Elle a appris la musique de façon autodidacte sur son clavier. Elle est bonne pour jouer "Minuet".
- Évelyne est en 2e année. Elle a pris des leçons de natation, et a continué ses leçons de patinage artistique. Elle porte des broches pour redresser une dent avant qui est croche.
- Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
- Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
- Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
Donation
[Go to]
[Mail any comments or suggestions to]
[Credit]
- Copyright © 1995 by HyperInfo Canada Inc.
- All rights reserved.
- Produced in Canada.
- ISBN 0-929105-03-6
- 2006-05-19T17:35:22,0
[Search/Recherche]
[Advertisement/Publicité]
