2002|Christmas/Noël
| Highlights |
| Cactophagus sunatoriorum |
- It took more than 3 years since we paid $550 CAD to the Discovery Fund at the Canadian Museum of Nature to have a bug named after Go Simon's parents. At last, the name of "Cactophagus sunatoriorum" was officially given to a tiny beetle. Besides the framed photo, we had a custom T-shirt made.
- Despite a very mild winter, we built a 2-metre snow wall and a fortress around the house entrance, and named it The Great Wall of des Parulines. Michèle came up with a great idea to give it the shape of a dinosaur (stegosaurus), but Go Simon ended up doing the dangerous task of forming the head of the dinosaur above the roof of the house.
- We travelled to British Columbia and Alberta in the summer vacation with Go Simon's parents and Michèle's sister, Sylvie. We enjoyed the Rocky Mountains with canyons and glaciers in the National Parks, etc. We drove more than 3 000 km in 10 days.
- Michèle painted the exterior of the house, but only the first floor. As usual, Go Simon painted the high-risk second floor despite Michèle's preference to hire someone (not only because of the risk). We had a minor basement flood in February because the water pipe in the basement for the outdoor faucet burst. Luckily, the damage was not as serious as the 2 major basement floods in 1996. In June, the roof of the house developed a leak during a rain storm, so we had the roof replaced. It cost almost $5 000 CAD, but is guaranteed for 25 years. It is sad that the elastomer coating done 4 years ago at $2 500 CAD as a precaution turned out to be a waste of money even though it was guaranteed for 15 years.
- On the health front, we had been using olive oil for its high monounsaturated fatty acid content, but we experimented with hemp (a relative of marijuana) oil for making salad dressings for its high Omega-3 polyunsaturated fatty acid content. Because of their high cost, we settled for Canola oil which is high in both monounsaturated fatty acid and polyunsaturated fatty acid. We crashed Ginkgo biloba leaves into powder and created "Ginkgo spice", available for $9.99 USD in a standard spice bottle. The only problem is that it hardly tastes anything.
- Go Simon was once told that he had a higher level of cholesterol, so he signed up to participate in a cholesterol study by a pharmaceutical company. Unfortunately, the levels of Low-Density Lipoprotein (LDL, the bad cholesterol) and triglycerol in his blood turned out to be too low, so he was promptly disqualified. He was very sad to miss the numerous free lunches that the hospital was promising as a compensation.
- Go Simon watched a chemistry experiment on a Discovery Channel programme, and did an experiment on himself by applying lead acetate (Youthair, Grecian Formula) on his hair. He found that the chemical really works and after 6 weeks, his hair was brown. While he thinks that it is a fountain of youth and he became young again, his wife thinks that the hair looked dirty and that it was certainly not his natural colour.
- Go Simon took an examination administered by l'Office de la langue française (OLF), and easily passed the test. However, he lost a bid to join l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) because he does not have a birth certificate.
- Go Simon was ranked number 11 on the list of most patent applications filed in Québec, as published in Les Affaires. He was the only independent inventor on the list, as all the others are multinational corporations, universities, research centres, etc. He has somehow become a Lifetime Fellow of North American Academy of Arts and Sciences (NAAAS), and joined the Faculty of the New York College of Advanced Studies (NYCAS).
- Michèle continued to enjoy her new career at Transport Canada in the Transport of Dangerous Goods Directorate despite a significant pay cut. She is now working on real natural science projects. The only other down side is having to belong to the Social Science Employees Association (SSEA) instead of the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).
- Michèle proudly took a media training course so that she can explain the situation on television when there is a spill of dangerous goods. She attended a course in Knoxville, Tennessee, U.S.A., just 2 weeks before killer tornadoes hit the state. She also made business trips to Toronto (Ontario) and to Edmonton (Alberta).
- For Halloween, Michèle made herself a giant pumpkin suit. It did not go unnoticed. She is planning to wear it every year from now on just like the big red man with a white beard does in December
- François is now in Grade 8 at International Secondary School. He did some volunteer work at Winterlude. He continued his karate lessons. He now has a brown belt. He won a bronze medal in a karate championship competition. He started to wear eyeglasses in the fall to correct his myopia and astigmatism. He created multimedia computer games, and programmed the movement of his creatures using RealBasic and Meshwork on the Macintosh computer. He also built a CyBug Scarab robot by soldering electronic components.
- The Christmas drawings by Véronique and Évelyne were published in a regional newspaper Le Régional Hull. Véronique and Évelyne both skated in the club's Figure Skating Show in April, and Véronique showed up in a local television news. Véronique's suggestion of "Grisou" as the name of a baby peregrine falcon was picked as a winner, and the story showed up in the Birds column in the Ottawa Citizen newspaper. Sadly, "Grisou" perished after only a few weeks, on its first flight.
- Véronique is in Grade 6. She took piano lessons, and continued her figure skating. She now has private lessons, and won a gold medal in a skating championship competition in November. She created a multimedia computer game, and programmed the movement of bin Laden using HyperCard on the Macintosh computer. She also built a CyBug Solarfly robot by soldering electronic components. She bought a used Apple Macintosh computer at a garage sale for $30 CAD, and started to create multimedia computer games using HyperCard on the Macintosh computer.
- Évelyne is in Grade 4. She took piano lessons, swimming lessons and diving lessons, and continued her figure skating. She won a silver medal in a skating championship competition. She took a chess course at school. She acquired a used computer thanks to Sylvie (a PC!), which she uses to play games. She is very happy about it, and so is Michèle. It means that Go Simon, who lives only by Apple Macintosh, will not need her to print files he receives because he cannot read them from his computer.
- This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
- Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
- They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
| Événements saillants |
| Cactophagus sunatoriorum |
- Il a fallu plus de 3 ans après que nous avons payé $550 CAD au fonds de découverte du musée canadien de la nature pour avoir un insecte baptisé du nom des parents de Go Simon. Enfin, le nom de "Cactophagus sunatoriorum" a été officiellement donné à un minuscule coléoptère. En plus de la photo encadrée, nous avons fait faire un t-shirt personalisé.
- En dépit d'un hiver très doux, nous avons construit un mur de neige de deux mètres et une forteresse autour de l'entrée de la maison. Nous l'avons appelé Le grand mur de la rue des Parulines. Michèle a proposé l'idée grandiose de lui donner la forme d'un dinosaure (stegosaurus), mais Go Simon a dû exécuter la tâche dangereuse de former la tête du dinosaure au-dessus du toit de la maison.
- Nous sommes allés en Colombie-Britannique et en Alberta pendant les vacances d'été avec les parents de Go Simon et la soeur de Michèle, Sylvie. Nous avons apprécié les montagnes rocheuses avec ses gorges et ses glaciers dans les parcs nationaux, etc. Nous avons roulé plus de 3 000 kilomètres en 10 jours.
- Michèle a peint l'extérieur de la maison, mais seulement le premier étage. Comme d'habitude, Go Simon a peint le deuxième plancher à ses risques et périls en dépit de la préférence de Michèle d'employer quelqu'un (pas seulement à cause du risque). Nous avons eu une inondation mineure du sous-sol en février parce que la conduite d'eau du sous-sol pour le robinet extérieur a éclaté. Heureusement, les dommages n'étaient pas aussi sérieux que les deux inondations majeures du sous-sol en 1996. En juin, le toit de la maison a développé une fuite pendant un orage, nous avons donc fait remplacer le toit. Il a coûté presque $5 000 CAD, mais est garanti pour 25 ans. Il est regrettable que l'enduit d'élastomère fait il y a quatre ans au coût de $2 500 CAD comme précaution se soit avéré être un gaspillage d'argent quoiqu'on l'ait garanti pour 15 ans.
- Côté santé, nous avions utilisé l'huile d'olive pour sa haute teneur en acide gras monoinsaturé, mais nous avons expérimenté avec de l'huile de chanvre (un parent de la marijuana) pour son contenu élevé en acide gras Omega-3 polyinsaturé pour faire des vinaigrettes. En raison de leur coût élevé, nous avons plutôt adopté l'huile de Canola qui est haute dans les deux acides gras, monoinsaturé et polyinsaturé. Nous avons brisés des feuilles séchées de Ginkgo biloba en poudre et "l'épice de Ginkgo" est né, disponible pour $9,99 USD dans une bouteille d'épice régulière. Le seul problème est qu'il ne goûte rien.
- Go Simon s'était fait dire dans le passé qu'il avait un niveau plus élevé de cholestérol. Il a donc décidé de participer à une étude sur le cholestérol organisée par une compagnie pharmaceutique. Malheureusement, les niveaux de lipoprotéine à basse densité (LDL, le mauvais cholestérol) et du triglycerol dans son sang se sont avérés être trop bas. Il a été promptement éliminé. Il était triste de manquer les nombreux dîners gratuits que l'hôpital avait promis en compensation.
- Go Simon a observé une expérience de chimie sur un programme du poste Discovery, et a fait une expérience sur lui-même en appliquant l'acétate de plomb (Youthair, formule de Grecian) sur ses cheveux. Il a constaté que ce produit chimique marche vraiment et après 6 semaines, ses cheveux étaient bruns. Tandis qu'il pense que c'est une fontaine de jouvence et qu'il était redevenu jeune, son épouse pense que ses cheveux avaient l'air sale et que ce n'était certainement pas sa couleur normale.
- Go Simon a passé un examen administré par l'Office de la langue française (OLF), et a facilement réussi. Cependant, il n'a pas pu se joindre à l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) parce qu'il n'a pas de certificat de naissance.
- Go Simon s'est placé 11ème sur la liste des plus nombreuses demandes de brevet classées au Québec, tel que publié dans Les Affaires. Il était le seul inventeur indépendant sur la liste, car tous les autres sont des sociétés multinationales, des universités, des centres de recherches, etc. Il est devenu membre à vie de North American Academy of Arts and Sciences (NAAAS), et a joint la faculté de New York College of Advanced Studies (NYCAS).
- Michèle a continué à apprécier sa nouvelle carrière à Transports Canada à la direction du transport de marchandises dangereuses en dépit d'une réduction de salaire significative. Elle travaille maintenant sur de vrais projets de science. Le seul autre désavantage est d'appartenir à l'Association des employé(e)s en sciences sociales (AESS) au lieu de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).
- Michèle a fièrement pris un cours de formation des médias de sorte qu'elle puisse expliquer la situation à la télévision quand il y a un déversement de marchandises dangereuses. Elle a suivi un cours à Knoxville, Tennessee, États-Unis, juste deux semaines avant que les tornades frappent cet état. Elle a également fait des voyages d'affaires à Toronto (Ontario) et à Edmonton (Alberta).
- Pour l'Halloween, Michèle s'est faite un costume géant de citrouille. Il n'est pas passé inapperçu. Elle projette le porter chaque année dorénavant comme fait le gros homme rouge avec une barbe blanche en décembre.
- François est maintenant en secondaire 2 au programme international de l'école secondaire de l'Île. Il a effectué du travail volontaire à Bal de neige. Il a continué ses leçons de karaté. Il est maintenant une ceinture brune. Il a gagné une médaille de bronze à une compétition de karaté. Il a commencé à porter des lunettes à l'automne pour corriger sa myopie et son astigmatisme. Il a créé des jeux d'ordinateur de multimédia, et a programmé le mouvement de ses créatures en utilisant RealBasic et Meshwork sur l'ordinateur Macintosh. Il a également construit un robot CyBug Scarab en soudant les composants électroniques.
- Les dessins de Noël de Véronique et Évelyne ont été publiés dans le journal régional Le Régional Hull. Véronique et Évelyne ont patiné toutes les deux au spectacle du club en avril, et Véronique est apparue aux nouvelles locales de télévision. La suggestion de Véronique de "Grisou" pour le nom d'un bébé faucon pèlerin a été sélectionnée, et l'événement est apparu dans la colonne sur les oiseaux du journal Ottawa Citizen. Tristement, "Grisou" a péri après seulement quelques semaines, à son premier vol.
- Véronique est en 6e année. Elle a pris des leçons de piano, et a continué à faire du patinage artistique. Elle prend maintenant des leçons privées, et a gagné une médaille d'or en compétition au mois de novembre. Elle a créé un jeu d'ordinateur de multimédia, et a programmé le mouvement de bin Laden en utilisant HyperCard sur l'ordinateur Macintosh. Elle a également construit un robot CyBug Solarfly en soudant des composants électroniques. Elle a acheté un ordinateur usager de Apple Macintosh à $30 CAD dans une vente de garage, et a commencé à créer des jeux d'ordinateur de multimédia en utilisant HyperCard sur l'ordinateur Macintosh.
- Évelyne est en quatrième année. Elle a pris des leçons de piano, des leçons de natation et des leçons de plongée, et a continué à faire du patinage artistique. Elle a gagné une médaille d'argent en compétition. Elle a prit des cours d'échecs à l'école. Elle a acquis un ordinateur usager grâce à Sylvie (c'est un PC!), qu'elle utilise pour jouer des jeux. Elle est très heureuse de ceci, ainsi que Michèle. Cela signifie que Go Simon, qui vit seulement par le Macintosh, n'aura pas besoin d'elle pour imprimer des dossiers qu'il reçoit parce qu'il ne peut pas les lire à partir de son ordinateur.
- Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
- Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
- Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
Donation
[Go to]
[Mail any comments or suggestions to]
[Credit]
- Copyright © 1995 by HyperInfo Canada Inc.
- All rights reserved.
- Produced in Canada.
- ISBN 0-929105-03-6
- 2006-05-19T17:35:27,0
[Search/Recherche]
[Advertisement/Publicité]
