2003|Christmas/Noël
- We switched from Analogue Cable TV to Digital Cable TV, then subscribed to High-Speed Cable Internet. We are still waiting for the optical fibre to our home. We bought a used Apple iMac computer which François found on the Internet, and set up individual accounts for all family members. We also set up an AirPort wireless network so that Go Simon can work anywhere in the house comfortably. However, the microwave oven kills the wireless network while something is cooking inside.
- We changed all lighting fixtures inside the house to the simplest/cheapest possible ones at less than $1.50 CAD each, and changed all incandescent light bulbs to energy-efficient compact fluorescent lamps with an innovative Slinky decoration. They will eventually be replaced by Disc-Shaped Light-Emitting Diode Illumination Device when this invention by Go Simon is commercialised.
- In the spirit of a television programme called Junkyard Wars, we built a shelf in the garage with discarded plastic wine containers and a particle-board table that we found in a neighbour's garbage. Véronique found a badly broken guitar in a parking lot, and repaired it to make it almost perfectly playable. One of their parents is very proud of their achievements, while the other is...
- We built an igloo in the front yard, with a sophisticated entrance and a fancy ice window. We slept in it 3 times, but only 2 people at a time. Next time, we are thinking of making it an Igloo Hotel to charge people to sleep inside.
- We travelled to Toronto (Ontario) for summer vacation. We took advantage of the SARS Special prices at the hotel. The kids enjoyed the rides at Wonderland, but the parents got motion sickness. It was a waste of money for them.
- This fall, our birdfeeder in the back yard was vandalised after midnight. We reported it to the police, and installed a motion detector to the outdoor lighting.
- Michèle travelled on business to Toronto (Ontario), Sarnia (Ontario), Montréal (Québec), Calgary (Alberta), Phoenix, U.S.A., and Baltimore, U.S.A.
- Michèle served on the board of Club de patinage de Hull.
- Michèle spent a lot of time gardening. With Véronique's help, she designed and installed a sundial on a Hydro-Québec manhole. She conceived the idea of dismantling the kids's play structure and making it a ladder to cross the fence over to the golf course for cross-country skiing in the winter.
- Michèle's Saturn SL-1 (1992) died after 11 years of service, but it had less than 100 000 km. We bought a Saturn ION (2003). It puts a lot of stress in the family finances.
- Go Simon was quickly promoted to the rank of Adjunct Professor at the Institute of Information Technology of the New York College of Advanced Studies (NYCAS). He was appointed the dean of its Institute of Information Technology for 2003-2004. At this rate, he might become a Professor Emeritus in 2 years :-). He also received the Faculty's Best Achievement Award for Excellency.
- Since Go Simon has no money to give away, his philanthropic activity is limited to donation of his time and body parts. His blood donation has reached 23 times. He has set a lifetime goal of 100 times. His real reason for giving blood is the free cookies, donuts, juice and coffee that are offered after the blood donation.
- Go Simon invented a new dish called Deep-Fried Conglomerate. It is basically any combination of foods chopped and mixed in batter and deep fried. However, the attempt to cook it in a fondue pot and eat it at the table failed miserably because of the lack of fire power.
- Each kid now has a bank account and a bank card. François and Véronique did many hours of volunteer work, as well as babysitting to earn some money.
- François is now in Grade 9 at International Secondary School. He started playing the guitar, and took a guitar course. He knows a few songs such as "Stairway to heaven" (Led Zeppelin), "Another brick in the wall" (Pink Floyd) and "Tears in heaven" (Eric Clapton) His team won a bronze medal in a karate championship in Montréal (Québec).
- Véronique is now in Grade 7 at International Secondary School. She completed a babysitter course. She won a bronze medal in a figure skating championship competition in January, a gold medal in February, and another gold medal in November. Her photo appeared in a regional newspaper Le Régional. She started wearing braces to straighten her crooked teeth. It costs a lot!
- Évelyne is in Grade 5. She took swimming lessons. She completed Aquaventure 9. She also took chess lessons at school for a third year. She is becoming a master of the game.
- This sums up our news for the year. We hope you had a pleasant time reading them.
- Both Sunatori-Provencher Christmas Letter and HyperInfo Canada Inc. Annual Report are produced with the same algorithm from intelligent Runtime Revolution and Apple HyperCard stacks.
- They are accessible on the Internet World-Wide Web at the following URL.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
| Événements saillants |
| Numérisation |
- Nous avons remplacé notre câble de télévision analogue pour le câble numérique, puis nous avons souscrit à l'Internet sur câble à haute vitesse. Nous attendons encore un câble optique pour la maison. Nous nous sommes achetés un ordinateur Apple iMac usagé que François a trouvé sur l'Internet, puis nous avons créé des comptes individuels pour chaque membre de la famille. Nous avons aussi installé un réseau sans fil AirPort, pour que Go Simon puisse travailler confortablement n'importe où dans la maison. Cependant, le four à micro-ondes tue le réseau sans fil lorsque quelque chose cuit à l'intérieur.
- Nous avons changé tous les lustres de la maison pour les plus simples et moins chers possible à moins de $1.50 CAD chacuns. Nous avons remplacé toutes les ampoules incandescentes par des fluorescents compacts et efficaces décorés de Slinky. Ces ampoules seront, un jour, remplacées par des Dispositifs d'éclairage à diode électroluminescente, en forme de disques, lorsque cette invention par Go Simon sera commercialisée.
- Dans l'esprit de l'émission de télévision Junkyard Wars, nous nous sommes construits une étagère dans le garage avec des pots de vin vides et une table en bois que nous avons trouvée dans la poubelle d'un voisin. Véronique a trouvé une guitare brisée dans un stationnement et l'a réparée pour pouvoir la jouer. Un de leurs parents est très content de ce qu'ils ont accomplit, tandis que l'autre est...
- Nous avons contruit un igloo devant la maison, avec une entrée sophistiquée et une belle fenêtre de glace. Nous avons dormi à l'intérieur trois fois, mais seulement deux personnes à la fois. La prochaine fois, nous pensons contruire un Hôtel Igloo et faire payer les gens pour y dormir.
- Nous sommes allés à Toronto (Ontario) pour nos vacances d'été. Nous avons pris avantage des prix spéciaux dûs au SRAS à l'hôtel. Les enfants se sont amusés dans les manèges à Wonderland, mais les parents ont eu mal au coeur. Pour eux, c'était du gaspillage.
- Cet automne, notre mangeoire dans la cour arrière a été vandalisée après minuit. Nous avons rapporté l'incident à la police, et avons ajouté un détecteur de mouvement à l'éclairage extérieur.
- Michèle a fait des voyages d'affaire à Toronto (Ontario), Sarnia (Ontario), Montréal (Québec), Calgary (Alberta), Phoenix, U.S.A., et Baltimore, U.S.A.
- Michèle est membre du comité du Club de patinage de Hull.
- Michèle a passé beaucoup de temps à jardiner. Avec l'aide de Véronique, elle a construit et installé une horloge solaire sur la plaque d'Hydro-Québec. Elle a eu l'idée de défaire la balanceoire pour en faire une échelle servant à passer au-dessus de la haie et aller sur le terrain de golf pour y faire du ski de fond l'hiver.
- La Saturn SL-1 (1992) de Michèle est morte après 11 ans de service. L'odomètre indiquait moins de 100 000 kilomètres. Nous nous sommes achetés une Saturn ION (2003), ce qui met beaucoup de stress sur les dépenses de la famille.
- Go Simon a rapidement monté au rang de Professeur Titulaire à l'Institut de Technologie d'Information du Collège d'Études Advancées de New York (NYCAS). Il a été nommé doyen de l'Institut de la Technologie de l'Information pour l'année 2003-2004. À ce rythme, il pourrait devenir Professeur Émérite dans 2 ans :-). Il a aussi reçu le prix de la Faculté du Meilleur Accomplissement en Excellence.
- Puisque Go Simon n'a pas d'argent à donner, son activité philanthrope est limitée au don de son temps et de son corps. Ses dons de sang se sont élevées à 23. Il s'est donné pour but d'atteindre 100 dons de sang au cours de sa vie. La vraie raison pour laquelle il donne du sang c'est les biscuits, les beignes, le jus et le café qui sont offerts gratuitement après un don de sang.
- Go Simon a inventé un nouveau plat appelé le Conglomérat cuit à la friteuse. C'est essentiellement n'importe quelle combinaison d'aliments coupés et mélangés dans une pâte et cuits à la friteuse. Cependant, la tentative de les faire cuire dans un plat à fondue et de les manger à la table a échoué misérablement en raison du manque de puissance du feu.
- Chaque enfant a maintenant son propre compte de banque et sa propre carte de banque. François et Véronique ont fait plusieurs heures de bénévolat, ainsi que du gardiennage pour se faire un peu d'argent.
- François est maintenant en secondaire 3 au programme d'éducation internationale. Il a commencé à jouer de la guitare et prend des cours de guitare. Il connaît quelques chansons tels que "Stairway to heaven" (Led Zeppelin), "Another brick in the wall" (Pink Floyd) et "Tears in heaven" (Eric Clapton). Son équipe s'est méritée une médaille de bronze à une compétition de karaté à Montréal (Québec).
- Véronique est maintenant en secondaire 1 au programme d'éducation internationale. Elle a complété un cours de gardien averti. Elle a gagné une médaille de bronze dans une compétition de patinage artistique en janvier, une médaille d'or en février, et une autre médaille d'or en novembre. Sa photo est apparue dans un journal régional Le Régional. Elle porte des broches pour redresser ses dents qui sont croches. Ça coute cher!
- Évelyne est en cinquième année. Elle prends aussi des cours de natation. Elle a complété Aquaventure 9. Elle prend aussi des cours d'échec à l'école pour une troisième année. Elle devient maître à ce jeu.
- Ceci résume nos nouvelles pour l'année. Nous espérons que vous avez eu du bon temps en les lisant.
- Les lettres de Noël de Sunatori-Provencher et le Rapport Annuel de HyperInfo Canada Inc. sont produits avec le même algorithme de piles intelligentes de Runtime Revolution et de Apple HyperCard.
- Ils sont accessibles sur l'Internet World-Wide Web à l'URL suivant.
- Sunatori-Provencher <http://WWW.HyperInfo.CA/Sunatori-Provencher/>
- username ................ Sunatori-Provencher
- password ................ igloo
Donation
[Go to]
[Mail any comments or suggestions to]
[Credit]
- Copyright © 1995 by HyperInfo Canada Inc.
- All rights reserved.
- Produced in Canada.
- ISBN 0-929105-03-6
- 2006-05-19T17:35:30,0
[Search/Recherche]
[Advertisement/Publicité]
